Databeskyttelse

Administratorerne af disse sider tager beskyttelse af dine personlige data meget seriøst. Vi behandler dine personrelaterede data fortroligt og i henhold til de lovmæssige databeskyttelsesforskrifter samt denne databeskyttelseserklæring. Anvendelse af vores hjemmeside er normalt mulig uden angivelse af personrelaterede data. Såfremt der på vore sider indhentes personrelaterede data (for eksempel navn, adresse eller e-mail adresser), foregår dette så vidt muligt altid på frivillig basis. Disse data videregives ikke til tredjemand uden dit udtrykkelige samtykke. Vi henviser til, at dataoverførsel på internettet (f.eks. ved kommunikation pr. e-mail) kan have sikkerhedshuller. En komplet beskyttelse af dine data mod tredjemands adgang er ikke mulig.

Databeskyttelseserklæring for anvendelse af Facebook-plugins (Like-knap)

På vore sider er plugins fra det sociale netværk Facebook integreret, udbyder Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Du kan kende Facebook-plugins på Facebook-logoet eller ”Like-knappen” (”synes godt om”) på vores side. En oversigt over Facebook-plugins findes her: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Når du besøger vore sider, etableres en direkte forbindelse mellem din browser og Facebook-serveren via dette plugin. Facebook får derved den oplysning, at du har besøgt vores side med din IP-adresse. Når du klikker på Facebook ”Like-knappen”, mens du er logget ind på din Facebook-konto, kan du linke indholdet på vore sider til din Facebook-profil. Derved kan Facebook kæde besøget på vore sider sammen med din brugerkonto. Vi gør opmærksom på, at vi som udbyder af siderne ikke har kendskab til indholdet i de overførte data samt Facebooks anvendelse af disse. Yderligere oplysninger om dette kan ses i Facebooks databeskyttelseserklæring på http://de-de.facebook.com/policy.php.

Hvis du ikke ønsker, at Facebook kan linke besøget på vore sider til din Facebook-brugerkonto, bedes du logge dig ud af din Facebook-brugerkonto.

Databeskyttelseserklæring for anvendelse af Google Analytics

Denne hjemmeside anvender funktioner fra webanalysetjenesten Google Analytics. Udbyderen er Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics anvender såkaldte “cookies”. Det er tekstfiler, som gemmes på din computer, og som gør det muligt at analysere din anvendelse af hjemmesiden. De oplysninger, som genereres af denne cookie om din anvendelse af denne hjemmeside, overføres normalt til en server hos Google i USA og opbevares der.

I tilfælde af aktivering af IP-anonymiseringen på denne hjemmeside forkortes din IP-adresse af Google inden for medlemslandene i Den Europæiske Union eller i andre lande, der er tilsluttet aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Kun i undtagelsestilfælde overføres den fulde IP-adresse til en server hos Google i USA og forkortes der. På vegne af administratoren af denne hjemmeside vil Google anvende disse oplysninger til at analysere din anvendelse af hjemmesiden, så der kan udarbejdes rapporter om hjemmesideaktiviteterne og for at kunne levere yderligere tjenesteydelser, som er forbundet med hjemmesideanvendelsen og internetanvendelsen, over for hjemmesideadministratoren. Den IP-adresse, som i forbindelse med Google Analytics er overført fra din browser, kædes ikke sammen med andre data hos Google.

Du kan forhindre indsættelse af cookies ved hjælp af en tilsvarende indstilling i din browser-software, vi gør dog opmærksom på, at du i dette tilfælde eventuelt ikke vil kunne anvende alle funktioner på denne hjemmeside i det fulde omfang. Du kan desuden forhindre registrering af de data (inkl. din IP-adresse), som genereres af cookien, og som relaterer til din anvendelse af hjemmesiden, hos Google samt Googles behandling af disse data, idet du downloader og installerer det browser-plugin, som er til rådighed på følgende link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Databeskyttelseserklæring for anvendelse af Google +1

Vore sider anvender funktioner fra Google +1. Udbyderen er Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043,  USA.

Registrering og videregivelse af oplysninger: Ved hjælp af Google +1-brugergrænsefladen kan du offentliggøre oplysninger over hele verden. Via Google +1-brugergrænsefladen får du og andre brugere personaliseret indhold fra Google og vore partnere. Google opbevarer både oplysningen om, at du ved noget indhold har angivet +1, og oplysninger om den side, som du har set på ved at klikke på +1. Dine +1-angivelser kan fremhæves som henvisninger sammen med dit profilnavn og dit foto i Google-tjenester som for eksempel i søgeresultater eller i din Google-profil eller på andre steder på hjemmesider og i annoncer på internettet. Google registrerer oplysninger om dine +1-aktiviteter for at forbedre Google-tjenesterne for dig og andre. For at kunne anvende Google +1-brugergrænsefladen skal du have en offentlig Google-profil, som er synlig i hele verden, og som indeholder det navn, som er valgt til profilen, som et minimum. Dette navn anvendes i alle Google-tjenester. I mange tilfælde kan dette navn også erstatte et andet navn, som du har anvendt, når du har delt indhold via din Google-konto. Din Google-profils identitet kan vises for brugere, som kender din e-mail adresse, eller som har andre identificerende oplysninger om dig.

Anvendelse af de registrerede oplysninger: Udover de ovenfor nævnte anvendelsesformål anvendes de oplysninger, som du har stillet til rådighed, i henhold til de gældende Google-databeskyttelsesbestemmelser. Google offentliggør eventuelt sammenfattede statistikker om brugernes +1-aktiviteter eller videregiver disse til brugere og partnere som eventuelt udgivere, annoncører eller tilknyttede hjemmesider.

Oplysning, sletning, spærring

Du har på ethvert tidspunkt ret til at få omkostningsfri information om dine opbevarede, personrelaterede data, deres oprindelse og modtagere og formålet med databehandlingen samt en ret til korrektion, spærring eller sletning af disse data. Vedrørende dette samt yderligere spørgsmål om emnet personrelaterede data kan du altid henvende dig til os på den adresse, som er angivet i impressum.

Cookies

Hjemmesiderne anvender delvist såkaldte cookies. Cookies anretter ingen skade på din computer og indeholder ingen vira. Cookies er beregnet til at gøre vores tilbud mere brugervenligt, mere effektivt og mere sikkert. Cookies er små tekstfiler, som oprettes på din computer, og som din browser gemmer.

De fleste af de cookies, som vi anvender, er såkaldte ”sessionscookies”. De slettes automatisk ved afslutning af dit besøg. Andre cookies forbliver opbevaret på din terminal, til du sletter dem. Disse cookies gør det muligt for os at genkende din browser ved næste besøg.

Du kan indstille din browser således, at du bliver informeret om indsættelse af cookies og kun tillader cookies i enkelte tilfælde, udelukker godkendelse af cookies i bestemte tilfælde eller generelt, samt aktiverer den automatiske sletning af cookies, når browseren lukkes. Ved deaktivering af cookies kan denne hjemmesides funktionalitet være begrænset.

Server-Log-Files

Udbyderen af siderne indhenter og opbevarer automatisk oplysninger i såkaldte server-logfiler, som din browser automatisk overfører til os. Dette er:

1. browsertype/ browserversion
2. anvendt styresystem
3. referrer URL
4. domænenavn på den benyttede computer
5. tidspunkt for serverforespørgslen

Disse data kan ikke kædes sammen med bestemte personer. En linkning af disse data med andre datakilder foretages ikke. Vi forbeholder os retten til efterfølgende at kontrollere disse data, hvis vi får kendskab til konkret dokumentation for en ulovlig anvendelse.

Kontaktformular

Hvis du sender os forespørgsler pr. kontaktformular, opbevares dine data fra forespørgselsformularen hos os inklusive de kontaktdata, som du der har angivet, med henblik på behandling af forespørgslen og i tilfælde af opfølgende spørgsmål. Vi videregiver ikke disse data uden dit samtykke.

Indsigelse reklame-mails

Anvendelse af de kontaktdata, som er offentliggjort i henhold til impressumspligten, til fremsendelse af reklamer og informationsmaterialer, som ikke udtrykkeligt er rekvireret, gøres der hermed indsigelse imod. Administratorerne af siderne forbeholder sig udtrykkeligt at anlægge retssag, hvis der uopfordret fremsendes reklameinformationer, eventuelt via spam-e-mails.

Udbyders og den ansvarshavendes adresse i henhold til databeskyttelsesloven

Übersetzungsbüro WordBoss
Dr. Malene Stein Poulsen
Rheiner Landstr. 165
D-49078 Osnabrück